1 00:00:00,975 --> 00:00:03,000 [Odtwarzanie motywu Kojaka] 2 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 [DZWONEK] 3 00:01:00,001 --> 00:01:05,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 4 00:02:08,001 --> 00:02:09,000 Więc co masz? 5 00:02:09,001 --> 00:02:11,000 Hej, nie przywitasz się? 6 00:02:11,001 --> 00:02:12,000 Cześć. 7 00:02:12,001 --> 00:02:13,000 Więc co masz? 8 00:02:13,001 --> 00:02:15,000 To cię zrobi wyglądają jak dynamit, Calucci. 9 00:02:15,001 --> 00:02:18,000 Znasz faceta, który był okraść sklep jubilerski? 10 00:02:18,001 --> 00:02:18,000 Tak. 11 00:02:18,001 --> 00:02:21,000 Ten przy 7th Avenue 12-tego później wieczorem. 12 00:02:21,200 --> 00:02:22,000 Na pewno? 13 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 Hej, na 100%. 14 00:02:24,001 --> 00:02:26,000 Mówię ci, później wieczorem. 15 00:02:26,001 --> 00:02:27,000 Zaznaczę to. 16 00:02:27,001 --> 00:02:28,000 Hej, nie, nie, nie. Nie ma mowy. 17 00:02:28,001 --> 00:02:29,000 Jestem za blisko. 18 00:02:29,001 --> 00:02:30,176 Będą wiedzieć, że ich wrobiłem. 19 00:02:30,200 --> 00:02:31,000 OK. 20 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Zrobię więc to samo, co rok temu. 21 00:02:33,001 --> 00:02:35,000 Po prostu przejdę obok, prawda? 22 00:02:35,001 --> 00:02:37,000 Tak, ale nie dmuchaj moja przykrywka dla twojego partnera, co? 23 00:02:37,001 --> 00:02:38,000 Nie, nie, nie. 24 00:02:38,001 --> 00:02:39,000 Nie martw się o to. 25 00:02:39,001 --> 00:02:42,000 Słuchaj, teraz jest włamywacz on będzie pakował ciepło? 26 00:02:42,001 --> 00:02:43,000 Bije mnie. 27 00:02:43,001 --> 00:02:45,000 Uważaj na siebie, Calucci. 28 00:02:45,001 --> 00:02:46,000 Uważaj na siebie? 29 00:02:46,001 --> 00:02:48,000 Proszę, to dla twojego nowego letniego domu. 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,000 Dwa duże. 31 00:02:50,001 --> 00:02:53,000 Kim jestem, tandetą? 32 00:02:53,050 --> 00:02:55,000 Wielkie dzięki. 33 00:02:55,001 --> 00:02:56,000 Powodzenia, tandetny. 34 00:02:56,001 --> 00:02:59,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 35 00:02:59,001 --> 00:03:02,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 36 00:03:29,001 --> 00:03:32,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 37 00:03:58,150 --> 00:04:01,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 38 00:04:01,001 --> 00:04:04,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 39 00:04:04,025 --> 00:04:07,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 40 00:04:08,850 --> 00:04:10,000 [ZAMYKANIE DRZWI] 41 00:04:10,001 --> 00:04:13,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 42 00:04:14,350 --> 00:04:16,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 43 00:04:31,001 --> 00:04:34,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 44 00:04:45,300 --> 00:04:47,200 Przespacerujmy się na chwilę bocznymi uliczkami. 45 00:04:48,001 --> 00:04:49,000 Dlaczego nie? 46 00:04:49,001 --> 00:04:52,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 47 00:04:57,300 --> 00:04:57,999 Hej, Al, trzymaj się. 48 00:04:58,001 --> 00:05:00,000 Ktoś jest w sklepie jubilerskim. 49 00:05:00,001 --> 00:05:01,000 Och, tak? 50 00:05:01,001 --> 00:05:04,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 51 00:05:08,001 --> 00:05:09,000 Hej, słuchaj. 52 00:05:09,001 --> 00:05:10,000 Zakryj przód. 53 00:05:10,001 --> 00:05:11,000 Zamierzam zasłonić tył. 54 00:05:11,001 --> 00:05:14,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 55 00:05:14,001 --> 00:05:26,000 56 00:05:26,001 --> 00:05:29,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 57 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 58 00:05:55,600 --> 00:05:57,075 Policja! Nie ruszaj się! 59 00:05:57,075 --> 00:05:59,000 [STRZAŁ] 60 00:05:59,001 --> 00:06:02,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 61 00:06:06,300 --> 00:06:07,299 Samie! 62 00:06:08,300 --> 00:06:11,000 Sam, wszystko w porządku? 63 00:06:11,001 --> 00:06:12,001 Samie! 64 00:06:13,100 --> 00:06:15,000 Tak! 65 00:06:15,575 --> 00:06:16,900 OK. 66 00:06:18,300 --> 00:06:21,000 [Rozmowy przez radio policyjne]. 67 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 [Rozmowy przez radio policyjne]. 68 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Dobry wieczór, poruczniku. 69 00:06:31,001 --> 00:06:32,001 Cześć. 70 00:06:32,100 --> 00:06:34,000 Fajnie, co? 71 00:06:34,200 --> 00:06:36,000 Dwie minuty? 72 00:06:36,001 --> 00:06:37,000 Tak, poruczniku. 73 00:06:37,001 --> 00:06:38,000 Wewnątrz. 74 00:06:38,001 --> 00:06:39,000 Co się stało? 75 00:06:39,001 --> 00:06:43,000 Cóż, Calucci zauważył światło tam, a on i Cone się wprowadzili. 76 00:06:43,001 --> 00:06:45,000 Calucci oszukał włamywacza. 77 00:06:45,001 --> 00:06:48,000 Ten facet to prawdziwy profesjonalista, wszyscy ubrani na czarno, 78 00:06:48,001 --> 00:06:52,000 zgrabne małe pudełko z narzędziami, rękawiczki, całość. 79 00:06:52,100 --> 00:06:54,100 Więc przestępczość nie popłaca, prawda? 80 00:06:54,101 --> 00:06:56,300 Świetny sposób na zrobienie żyć, wylądować w kostnicy. 81 00:06:57,301 --> 00:06:58,301 Oto on. 82 00:07:01,500 --> 00:07:03,100 Ty bierzesz Calucciego, ja wezmę Cole'a. 83 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 Ta sprawa jest książkowa. 84 00:07:06,001 --> 00:07:08,000 Wydostaniemy się stąd zanim naprawdę się obudzę. 85 00:07:08,001 --> 00:07:09,000 Pospiesz się. 86 00:07:12,101 --> 00:07:13,100 Tutaj. 87 00:07:14,001 --> 00:07:16,000 Oto twoja kolejka zakupów. 88 00:07:16,001 --> 00:07:18,000 To głodna dzielnica. 89 00:07:18,001 --> 00:07:20,000 Daj lub weź, ja dam ty około 10 minut. 90 00:07:25,301 --> 00:07:27,300 Calucci wychodzi jak prawdziwy tygrys. 91 00:07:29,500 --> 00:07:33,000 Łamał sprawy takie jak balony na przyjęciu urodzinowym mojego wnuka. 92 00:07:33,001 --> 00:07:34,001 Tak. 93 00:07:34,200 --> 00:07:36,000 Czasami twoje pierwsze zabójstwo może wyciągnąć z ciebie tygrysa. 94 00:07:36,001 --> 00:07:37,001 Gdzie oni są? 95 00:07:37,200 --> 00:07:38,000 Moje zaplecze, poruczniku. 96 00:07:38,001 --> 00:07:40,000 Czy zechciałbyś przynieść go do salonu? 97 00:07:40,200 --> 00:07:41,000 Prawidłowy. 98 00:07:41,001 --> 00:07:42,000 Proszę bez rozbieżności. 99 00:07:42,001 --> 00:07:45,000 Po prostu ładne sprzątanie śledztwo według książki. 100 00:07:45,200 --> 00:07:46,000 Czy ktoś szuka jego samochodu? 101 00:07:46,001 --> 00:07:48,000 Tak, idą w górę i teraz w dół ulicy. 102 00:07:48,001 --> 00:07:49,000 OK. 103 00:07:49,001 --> 00:07:50,000 Poszukaj czarnego. 104 00:07:50,001 --> 00:07:51,000 Pasuje do jego stroju. 105 00:07:54,601 --> 00:07:55,600 Ty też. 106 00:07:56,225 --> 00:07:59,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 107 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 108 00:08:16,001 --> 00:08:41,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 109 00:08:42,300 --> 00:08:45,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 110 00:08:52,601 --> 00:08:54,600 Chodź, ty-- [szczekanie psa] 111 00:08:55,001 --> 00:08:58,000 Chodź, głupku. 112 00:08:58,001 --> 00:09:01,000 Pospiesz się. 113 00:09:01,001 --> 00:09:02,000 Ty głupku. 114 00:09:02,001 --> 00:09:04,000 Pospiesz się. 115 00:09:04,001 --> 00:09:05,000 Pospiesz się. 116 00:09:05,001 --> 00:09:06,000 Dostać za swoje. 117 00:09:06,001 --> 00:09:07,041 Udało ci się oddać jakieś strzały? 118 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Nie, nie, nie zrobiłem tego. 119 00:09:08,650 --> 00:09:12,000 To znaczy, zrobiłbym to, gdybym w tym uczestniczył Buty Sama, ale nic nie widziałem. 120 00:09:12,001 --> 00:09:14,000 Tylko błysk. 121 00:09:14,500 --> 00:09:17,000 Tak naprawdę na początku I nawet nie wiedziałem, kto to dostał. 122 00:09:17,001 --> 00:09:19,000 Calucci ogłosił, że jest funkcjonariusza przed rozpoczęciem strzelaniny? 123 00:09:19,001 --> 00:09:20,001 Och, tak. 124 00:09:20,225 --> 00:09:22,000 Tak, to znaczy, krzyknął. 125 00:09:22,100 --> 00:09:23,000 Policja, nie ruszaj się. 126 00:09:23,001 --> 00:09:25,000 Otworzył się w chwili, gdy krzyknęłam. 127 00:09:25,050 --> 00:09:27,000 Wiesz, zastanawiasz się, co to jest będzie jak podczas twojej pierwszej strzelaniny. 128 00:09:27,001 --> 00:09:29,000 Jak zareagujesz, wiesz? 129 00:09:29,001 --> 00:09:30,000 Po prostu to zrób. 130 00:09:30,001 --> 00:09:31,001 Żadnego myślenia. 131 00:09:31,150 --> 00:09:32,000 Jeden strzał, zaraz. 132 00:09:32,100 --> 00:09:33,100 Nieźle. 133 00:09:33,175 --> 00:09:35,000 OK, wróć i napisz wszystko. 134 00:09:35,100 --> 00:09:36,000 OK. 135 00:09:36,001 --> 00:09:39,000 Cóż, otwórz i zamknij, prawda? 136 00:09:39,001 --> 00:09:42,000 Cóż, oddał jeden strzał prosto w pieniądze. 137 00:09:42,001 --> 00:09:44,000 Krzyknął: „Policja, nie ruszaj się”. 138 00:09:44,001 --> 00:09:46,000 Uważa, że zrobił to doskonale, co chyba jest słuszne. 139 00:09:46,001 --> 00:09:48,000 Cóż, jeśli to uderzy taki, który oszukiwał 140 00:09:48,001 --> 00:09:52,000 wszystkie sklepy jubilerskie w okolicy, Calucci otrzymuje ode mnie kolejną rekomendację. 141 00:09:52,001 --> 00:09:54,000 Idzie sprzątać przygotować wiele raportów na ten temat. 142 00:09:54,001 --> 00:09:56,000 Zespół kapitana znalazł samochód. 143 00:09:56,001 --> 00:09:57,000 Portfel faceta był pod siedzeniem. 144 00:09:57,001 --> 00:09:59,000 Nazywa się Randy Coghlin. 145 00:09:59,001 --> 00:10:00,000 Jest na East 40-tej. 146 00:10:00,001 --> 00:10:02,000 Nieźle, prawda? 147 00:10:04,101 --> 00:10:05,800 Dlaczego nie uderzysz teraz? 148 00:10:06,200 --> 00:10:07,000 Nie potrzebujesz nakazu. 149 00:10:07,001 --> 00:10:10,000 Zobacz, co ukrył daleko, abyśmy mogli wyzdrowieć. 150 00:10:10,250 --> 00:10:12,000 Masz do mnie numer, upewnij się, że go nie używasz. 151 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Znasz ten czarny samochód, o którym mówisz? 152 00:10:14,001 --> 00:10:15,001 Tak. 153 00:10:15,200 --> 00:10:17,000 Chłopcy, którzy kiedykolwiek czytali. 154 00:10:18,800 --> 00:10:20,400 Zabiorę cię do domu. 155 00:10:21,001 --> 00:10:24,000 [odtwarzanie muzyki] 156 00:10:24,001 --> 00:10:27,000 157 00:10:27,001 --> 00:10:30,000 [gra muzyka]. 158 00:10:31,000 --> 00:10:32,300 [trzaskanie drzwiami] 159 00:10:33,001 --> 00:10:36,000 [odtwarzanie muzyki] 160 00:10:36,001 --> 00:10:39,000 [odtwarzanie muzyki] 161 00:10:39,001 --> 00:10:42,000 [odtwarzanie muzyki] 162 00:10:42,001 --> 00:10:45,000 163 00:10:45,001 --> 00:10:48,000 164 00:10:48,550 --> 00:10:51,000 [odtwarzanie muzyki] 165 00:10:51,001 --> 00:10:54,000 166 00:10:54,001 --> 00:10:57,000 [odtwarzanie muzyki] 167 00:11:05,301 --> 00:11:06,300 [drzwi zamykają się] 168 00:11:09,001 --> 00:11:12,000 [odtwarzanie muzyki] 169 00:11:12,001 --> 00:11:15,000 [odtwarzanie muzyki] 170 00:11:26,001 --> 00:11:27,000 W porządku, oto jest. 171 00:11:27,001 --> 00:11:28,000 Pozwól mi zabrać gospodynię. 172 00:11:28,001 --> 00:11:32,000 Bobby, chodź tutaj. 173 00:11:32,001 --> 00:11:33,001 Jest otwarte. 174 00:11:33,150 --> 00:11:38,000 Jasne. 175 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 176 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 [drzwi zamykają się]. 177 00:11:43,800 --> 00:11:45,000 178 00:11:45,001 --> 00:11:46,000 Co to za miejsce? 179 00:11:46,001 --> 00:11:47,001 Właśnie tutaj. 180 00:11:52,550 --> 00:11:54,100 To jest jeszcze ciepłe. 181 00:11:55,001 --> 00:11:56,000 Ups. 182 00:11:56,001 --> 00:11:57,400 Jest ktoś tam na dole? 183 00:11:58,001 --> 00:12:00,000 Niezły schowek. 184 00:12:01,401 --> 00:12:03,400 Żadnych luźnych rzeczy, nic. 185 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Nie chodzisz na to wszystko kłopoty za kieszonkowe. 186 00:12:07,001 --> 00:12:08,900 Mogły być tam tysiące, to proste. 187 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 Ktokolwiek sobie z tym poradził, i po prostu poszedł to zrobić w jakim czasie miał na to czas? 188 00:12:11,570 --> 00:12:12,920 Może jak partner. 189 00:12:13,001 --> 00:12:14,001 Do kogo dzwonisz? 190 00:12:14,150 --> 00:12:16,000 Cóż, nie spodoba mu się to. 1 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 [dzwoni telefon] 2 00:12:39,600 --> 00:12:40,999 -Tutaj, prosto, szybko i idealnie. 3 00:12:41,001 --> 00:12:42,000 -Wspaniały. 4 00:12:42,001 --> 00:12:43,000 Pozdrawiam, kochanie. 5 00:12:43,001 --> 00:12:46,000 [dzwoni telefon]. 6 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 -Nie odpowiadasz bo to inny facet, prawda? 7 00:12:50,001 --> 00:12:52,000 [dzwoni telefon] 8 00:12:58,201 --> 00:12:59,000 -Co? 9 00:13:01,301 --> 00:13:02,976 -Tak, cześć, Crocker. 10 00:13:05,501 --> 00:13:06,500 -Czego chcesz? 11 00:13:10,801 --> 00:13:12,800 -Uch... -No dobrze, obudź gospodynię. Zaraz tam będę. 12 00:13:13,001 --> 00:13:15,000 13 00:13:15,001 --> 00:13:24,000 -Uh, spójrz, uh... Wiesz, dawaj albo bierz, Mógłbym wrócić za jakąś... godzinę. 14 00:13:24,001 --> 00:13:25,000 co? 15 00:13:26,600 --> 00:13:28,599 A w międzyczasie, uh... Och. 16 00:13:35,000 --> 00:13:38,399 Gdzie jest twój świąteczny duch? Chodź tu, kochanie. 17 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 -Chyba mogłabym zamarznąć jajka i trochę się prześpij. 18 00:13:43,001 --> 00:13:46,000 -Oh. Więc nie chcesz, żebym wrócił? 19 00:13:46,001 --> 00:13:48,000 -Mój klucz jest w twojej kieszeni. 20 00:13:48,001 --> 00:13:49,000 -Oh. 21 00:13:59,250 --> 00:14:01,976 -No cóż, to nie potrwa długo, ale doceniasz moją troskę. 22 00:14:02,001 --> 00:14:03,000 -Mhm. 23 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 - Poruczniku, pani Kramer, kierownik. 24 00:14:05,001 --> 00:14:06,000 -Och, pani Kramer. 25 00:14:06,001 --> 00:14:08,000 -Co się stało, poruczniku? Nic mi nie powiedzą. 26 00:14:08,001 --> 00:14:11,000 -Och, proszę się nie martwić, pani Kramer. Powiemy Ci wszystko. 27 00:14:11,001 --> 00:14:13,000 -Czy widziałeś jest tu ktoś dziś wieczorem? 28 00:14:13,001 --> 00:14:14,000 -Ciągle są ludzie! 29 00:14:14,001 --> 00:14:17,000 -A co z przyjaciółmi Cortlanda? Widziałeś któryś z nich? 30 00:14:17,001 --> 00:14:19,000 -Nie węszę. Nie jestem takim menadżerem. 31 00:14:19,001 --> 00:14:21,000 -Wiesz coś, pani Kramer? 32 00:14:21,001 --> 00:14:24,000 Wszedłem do bui-- Proszę usiąść. 33 00:14:24,001 --> 00:14:25,000 -Dziękuję. 34 00:14:25,001 --> 00:14:28,000 -Wszedłem dziś wieczorem do budynku... -Tak? 35 00:14:28,001 --> 00:14:31,000 - Rozejrzałem się i powiedziałem do siebie: „Wiesz coś? 36 00:14:31,001 --> 00:14:33,000 Jest menadżer, który się o to troszczył”. 37 00:14:33,001 --> 00:14:34,000 -Na pewno bardzo się staram. 38 00:14:34,001 --> 00:14:35,000 -I udaje ci się. 39 00:14:35,001 --> 00:14:38,000 I wiesz, że mamy własny bałagan, który musimy tu posprzątać. 40 00:14:38,001 --> 00:14:40,000 - Próbujesz coś wyciągnąć ze mnie, prawda, poruczniku? 41 00:14:40,001 --> 00:14:41,000 -Zupełnie nie. 42 00:14:41,001 --> 00:14:44,000 Spójrz na te głośniki, co? Musieli puścić jakiś dźwięk. 43 00:14:44,001 --> 00:14:45,000 Czy puścił je głośno? 44 00:14:45,001 --> 00:14:47,000 - Szczególnie głośno druga nad ranem. 45 00:14:47,001 --> 00:14:49,489 -Mhm, ludzie to robią wszyscy mają taką ciężką pracę 46 00:14:49,501 --> 00:14:52,000 ich dzikie imprezy i dzikie, dzikie, dzikie kobiety. 47 00:14:52,001 --> 00:14:54,000 Nie trzeba być szpiegiem, żeby to wiedzieć. 48 00:14:54,001 --> 00:14:55,000 -Doskonały. 49 00:15:00,900 --> 00:15:01,899 -Naprawdę? 50 00:15:01,001 --> 00:15:02,000 51 00:15:02,001 --> 00:15:04,000 - Dlaczego miałbym to zgłosić? 52 00:15:04,001 --> 00:15:06,000 To znaczy, zadaję pytanie. 53 00:15:06,001 --> 00:15:09,000 Cortland, kradł, żeby się utrzymać. 54 00:15:09,001 --> 00:15:10,000 I zapłacił za swoją miłość. 55 00:15:10,001 --> 00:15:11,000 -Był jeden dzisiaj wieczorem. 56 00:15:11,001 --> 00:15:12,000 -NIE. 57 00:15:12,001 --> 00:15:13,000 Gdy? 58 00:15:13,001 --> 00:15:14,000 -Szedłem Oskarze. 59 00:15:14,001 --> 00:15:15,000 To mój pies. 60 00:15:15,001 --> 00:15:18,000 Chyba było trochę po pierwszej kiedy mijała nas na korytarzu. 61 00:15:18,001 --> 00:15:21,000 -Widziałeś kiedyś tę panią? 62 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 -Myślę, że tak, kilka razy. 63 00:15:23,001 --> 00:15:24,000 -Kochanie, jeszcze jedno. 64 00:15:24,001 --> 00:15:27,000 Mógłbyś zejść na stację? i obejrzysz dla nas kilka zdjęć? 65 00:15:27,001 --> 00:15:30,000 Wiesz, dużo ludzie uważają to za fascynujące. 66 00:15:30,001 --> 00:15:31,000 -Teraz? 67 00:15:31,001 --> 00:15:32,000 Nie mogłem tego zrobić rano? 68 00:15:32,001 --> 00:15:35,000 -No wiesz, sen ma sposób na przyciemnienie pamięci. 69 00:15:35,001 --> 00:15:36,000 Jak masz na imię? 70 00:15:36,001 --> 00:15:37,000 -Pedał. 71 00:15:37,001 --> 00:15:38,000 -Molly, co? 72 00:15:38,001 --> 00:15:39,000 Chodź, Molly. 73 00:15:39,001 --> 00:15:40,000 -W porządku. 74 00:15:40,001 --> 00:15:41,000 -Załóż coś. 75 00:15:41,001 --> 00:15:42,000 Ubierz się ciepło, zaopiekujemy się Tobą. 76 00:15:42,001 --> 00:15:43,000 Poczekamy. 77 00:15:43,001 --> 00:15:44,000 -OK. 78 00:15:44,001 --> 00:15:45,000 - Dostaniemy ją. 79 00:15:48,700 --> 00:15:50,999 Na co czekasz? Sprowadź tu badania kryminalistyczne, OK? 80 00:15:51,001 --> 00:15:52,000 Ktoś ukradł ten skarb. 81 00:15:52,001 --> 00:15:55,000 Chcę, żebyś się upewnił nie wpadnij do tej dziury w Kalkucie. 82 00:15:59,500 --> 00:16:00,499 Daj lub weź godzinę. 83 00:16:01,001 --> 00:16:02,001 -Tak, jasne. 84 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 -Hej, gdzie byłeś? 85 00:16:31,001 --> 00:16:33,000 Chodziłem cały blok cię szuka. 86 00:16:33,001 --> 00:16:34,000 Jak poszło? 87 00:16:34,001 --> 00:16:35,000 -Cortland jest pochowany. 88 00:16:35,001 --> 00:16:36,000 Zmarnowałem go, kolego. 89 00:16:36,001 --> 00:16:37,000 Nie mogłem nic na to poradzić. 90 00:16:37,001 --> 00:16:38,000 -Żartujesz. 91 00:16:42,001 --> 00:16:43,200 To dość ciężka podróż, Sam. 92 00:16:44,300 --> 00:16:45,299 Tak, czuję się tak samo źle jak ty. 93 00:16:46,001 --> 00:16:48,000 Mam nadzieję, że nie dostanę za to kary. 94 00:16:48,001 --> 00:16:50,000 -Nie, nigdy nie powiedzieliśmy, że mamy napiwek. 95 00:16:50,001 --> 00:16:52,000 Ja i Cohen dostajemy więcej brownie punktów, wykluczając cię z tego. 96 00:16:52,001 --> 00:16:54,000 Właśnie powiedziałem Cohenowi, że słyszałem plotkę. 97 00:16:54,001 --> 00:16:58,000 Nigdy nie wspomniałem twojego imienia. 98 00:16:58,001 --> 00:17:04,000 Sam, te twoje ciasteczka, nazbierają się w przyszłym tygodniu, Sam. 99 00:17:04,001 --> 00:17:06,000 To ty doprowadziłeś do tej kokainowej klapy. 100 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 Jesteś na to gotowy? 101 00:17:08,001 --> 00:17:10,000 Tony Bosch, kochanie. 102 00:17:10,001 --> 00:17:11,000 -Tony'ego Boscha. 103 00:17:11,001 --> 00:17:12,000 -Tak. 104 00:17:12,001 --> 00:17:13,000 -On jest łącznikiem. 105 00:17:13,001 --> 00:17:15,000 To fantastyczne. 106 00:17:15,001 --> 00:17:18,000 Bądź dla mnie dobrą solówką. 107 00:17:18,001 --> 00:17:20,000 Bez partnera, po służbie. 108 00:17:20,001 --> 00:17:22,000 Sam zdobyłem prowadzenie. 109 00:17:22,001 --> 00:17:25,000 Szkoda, że nie zawiązaliśmy wstążki w tej sprawie Cortlanda. 110 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Wiesz, zamknąłem to. 111 00:17:26,001 --> 00:17:28,000 Nie dawaj mi dwóch dużych w jednym tygodniu. 112 00:17:28,001 --> 00:17:29,000 -Co myślisz? 113 00:17:29,001 --> 00:17:30,000 Jesteś nawalony, Cortland. 114 00:17:30,001 --> 00:17:31,000 O jakiej wstążce mówisz? 115 00:17:31,001 --> 00:17:33,000 - Ktoś posprzątał jego mieszkanie podczas zatrzymania. 116 00:17:33,001 --> 00:17:37,000 Mój porucznik uważa, że miał partnerem, którego nie udało nam się złapać. 117 00:17:37,001 --> 00:17:38,000 -Tak, partnerem. 118 00:17:38,001 --> 00:17:39,000 Tak, to możliwe. 119 00:17:39,001 --> 00:17:42,000 Słuchaj, pozwól mi węszyć i zobacz, co wymyślę, co? 120 00:17:42,001 --> 00:17:44,000 Hej, spójrz, uh, bambino Boscha, one 121 00:17:44,001 --> 00:17:46,000 chcę się spotkać z nas i po prostu nas wyklucz. 122 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 -Co ja, parskacz na jedną łyżkę? 123 00:17:48,001 --> 00:17:51,000 Powiedz im, że masz dużego kupca, ktoś, kto chce transakcji bezpośrednio. 124 00:17:51,001 --> 00:17:53,000 Wszystkie nosy, z którymi może sobie poradzić. 125 00:17:53,001 --> 00:17:55,000 -Słuchaj Sam, próbowałem. 126 00:17:55,001 --> 00:17:56,000 Nie wierzyli mi. 127 00:17:56,001 --> 00:17:57,000 O co chodzi? 128 00:17:57,001 --> 00:17:59,000 Wszystko, co musimy zrobić, to się z nimi obejść, 129 00:17:59,001 --> 00:18:02,000 połóż na nich linię, rozłóż trochę kasy, wiesz. 130 00:18:02,001 --> 00:18:03,000 -OK, rozpracuj to. 131 00:18:03,001 --> 00:18:04,000 Wiesz gdzie mnie znaleźć? 132 00:18:04,001 --> 00:18:05,000 -Tak. 133 00:18:05,001 --> 00:18:06,001 -OK. 134 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 [odtwarzanie muzyki] 135 00:18:31,301 --> 00:18:33,500 -Szukasz Johna? To jest tam. 136 00:18:34,001 --> 00:18:35,000 -Szukam Pana Striptizera. 137 00:18:35,001 --> 00:18:37,000 -Kim on jest? 138 00:18:37,001 --> 00:18:39,000 -W porządku. 139 00:18:39,001 --> 00:18:42,000 To mały Mouchet Dom z winnicy Rothschild. 140 00:18:42,001 --> 00:18:44,000 62 byłoby miło. 141 00:18:44,001 --> 00:18:45,000 -Jak masz na imię? 142 00:18:46,001 --> 00:18:47,001 -Mam na imię Moss. 143 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 -Kim jesteś? 144 00:19:08,001 --> 00:19:10,000 - Używany do zaczepiania babć na West 57th Street. 145 00:19:10,001 --> 00:19:12,000 Zrób teraz małą książkę. 146 00:19:12,001 --> 00:19:14,000 Mam wiele znajomości, panie Strickland. 147 00:19:14,001 --> 00:19:16,000 Proszą mnie o dużo kokainy. 148 00:19:17,001 --> 00:19:19,000 -West 57-ta, to dzielnica Tony'ego Boscha. 149 00:19:19,001 --> 00:19:21,000 -Tak. 150 00:19:21,001 --> 00:19:23,000 Robi się trochę za luźno. 151 00:19:23,001 --> 00:19:25,000 Mogę ci powiedzieć, że nie będę tu zbyt długo. 152 00:19:25,001 --> 00:19:27,000 - Zarabiam 10 kawałków tygodniowo u Boscha. 153 00:19:27,001 --> 00:19:29,000 Nie chciałabym go stracić. 154 00:19:29,001 --> 00:19:30,000 -Zacznę od 12. 155 00:19:30,001 --> 00:19:33,700 Właściwie, tutaj jest, uh... Oto pięć w dobrej wierze. 156 00:19:34,001 --> 00:19:36,800 Faktycznie, coś mam których Bosch nie ma. 157 00:19:37,001 --> 00:19:38,100 -Więc mów. 158 00:19:39,001 --> 00:19:40,000 Chcesz, żebym co powiedział? 159 00:19:40,001 --> 00:19:42,000 -Ochrona. 160 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 -Mam detektywa w kieszeni. 161 00:19:46,001 --> 00:19:48,000 Tak. 162 00:19:48,001 --> 00:19:50,000 Cokolwiek się wydarzy, wiem o tym pierwszy. 163 00:19:50,001 --> 00:19:53,000 Jestem oczami i uszami świat, panie Strickland. 164 00:19:53,001 --> 00:19:55,000 -To interesujące. 165 00:19:57,010 --> 00:19:59,009 Ale z Boschem sobie poradzę... 166 00:20:01,800 --> 00:20:03,320 Może kiedyś, co? 167 00:20:04,001 --> 00:20:06,000 -W porządku. Wielkie dzięki. 168 00:20:08,010 --> 00:20:09,009 To super. 169 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 -Oddawanie pieniędzy zabija. 170 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 Złe dla serca. 171 00:20:18,001 --> 00:20:20,000 Detektyw w kieszeni, co? 172 00:20:20,001 --> 00:20:22,000 -Co to jest na West 57th? 173 00:20:22,001 --> 00:20:24,000 Południe Manhattanu? 174 00:20:24,001 --> 00:20:26,000 -Tak. Południe Manhattanu. 1 00:20:32,800 --> 00:20:34,700 I twierdzi, że dostał policjant w kieszeni, co? 2 00:20:34,701 --> 00:20:36,176 Kim jest ten Morse? 3 00:20:36,201 --> 00:20:39,200 Dwa popiersia do nabycia kilka lat 4 00:20:39,201 --> 00:20:42,200 temu, jeden do rezerwacji zeszłej zimy. To wszystko. 5 00:20:42,201 --> 00:20:43,200 Widzę. 6 00:20:43,201 --> 00:20:45,200 Tam udaje się do Stricklanda. 7 00:20:45,201 --> 00:20:47,200 To oznacza, że ​​ma policjanta. 8 00:20:47,201 --> 00:20:51,200 Słuchaj, pracowałem nad tym Strickland działa już od trzech miesięcy. 9 00:20:51,201 --> 00:20:53,200 Nigdy nawet nie słyszałem imię tego klauna już wcześniej. 10 00:20:53,201 --> 00:20:57,200 Nie ma w jego oddziale policjanta, który by tego nie robił co tydzień pracuję dla West 50-tych nad jakąś sprawą. 11 00:20:57,201 --> 00:21:00,200 To jest trybuna grać, panie i panowie. 12 00:21:00,201 --> 00:21:03,500 Gra na trybunie, za którą można zapłacić 5000 dolarów w dół i powiedzieć, że masz policjanta. 13 00:21:03,501 --> 00:21:05,500 Myślisz, że jest po prostu Próbujesz wyglądać na dużego, co? 14 00:21:06,501 --> 00:21:07,400 Nie wiem. 15 00:21:07,401 --> 00:21:08,400 To znaczy, ile sztywnych znasz? 16 00:21:08,401 --> 00:21:10,800 Dostają bilet i tyle powiedzieć: „Znam senatora”. 17 00:21:11,201 --> 00:21:12,200 Nienawidzę tego. 18 00:21:12,201 --> 00:21:14,747 A teraz jedziemy zajmować się sprawami wewnętrznymi 19 00:21:14,759 --> 00:21:16,500 węsząc taki kiepski trop. 20 00:21:18,201 --> 00:21:20,200 Chyba muszę ci wszystko powiedzieć, co? 21 00:21:21,201 --> 00:21:24,200 Słuchaj, wiesz, że bym tego nie zrobił wykonaj za niego pracę IAD. 22 00:21:24,201 --> 00:21:26,200 Hej, nikt cię o to nie prosi. 23 00:21:26,201 --> 00:21:29,200 Tak, cóż, Strickland tego chce sprawdź Moss, na wypadek gdyby zawarli umowę. 24 00:21:29,201 --> 00:21:30,200 Nie mogę mu odmówić. 25 00:21:30,201 --> 00:21:32,200 Cóż, wszystko co mówisz Strickland, ty mi mówisz. 26 00:21:32,201 --> 00:21:34,200 Tak, wiem, wiem. 27 00:21:37,800 --> 00:21:39,799 Oto wasza dama wieczoru, poruczniku. 28 00:21:40,201 --> 00:21:42,200 Karen Leibovitz. 29 00:21:42,201 --> 00:21:46,200 Zidentyfikowany przez panią Kramer. 30 00:21:46,201 --> 00:21:48,200 O co chodzi? 31 00:21:48,201 --> 00:21:52,200 Może chcesz kawy. 32 00:21:52,201 --> 00:21:53,201 Zacząć robić. 33 00:21:54,200 --> 00:21:57,200 Och, dostałem informację, że jej zdjęcia są rozpowszechniane. 34 00:21:57,201 --> 00:21:59,200 Mam dla niej podwózkę. 35 00:22:07,210 --> 00:22:11,200 Gdyby ten Weaver powiedział ci, że zarezerwowałem Założę się, poruczniku, że on się myli. 36 00:22:11,201 --> 00:22:14,200 Kłamie, bo ja wyrzucił go na tor. 37 00:22:17,201 --> 00:22:20,200 (pozytywna muzyka) 1 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 (muzyka dramatyczna) 2 00:22:39,200 --> 00:22:41,999 - Właśnie rozmawiałem z oddziałem zbirów Tony'ego Bosha. Spotkają się z nami dziś wieczorem. 3 00:22:42,001 --> 00:22:43,000 - Gdzie? 4 00:22:43,001 --> 00:22:45,000 - Ritz dla szczurów na 46. Ulicy. 5 00:22:45,001 --> 00:22:47,000 - Puste 50 lat, wiem to. 6 00:22:47,001 --> 00:22:49,000 Czy muszę pokazać dużo gotówki? 7 00:22:49,001 --> 00:22:50,000 - Niewiele. 8 00:22:50,001 --> 00:22:53,000 Spróbuj zdobyć tę limuzynę mieliśmy w zeszłym roku, pamiętasz? 9 00:22:53,001 --> 00:22:54,000 Myślę, że to był twój kuzyn. 10 00:22:54,001 --> 00:22:55,000 Wygląda dobrze. 11 00:22:55,001 --> 00:22:56,000 - Zaraz się tym zajmę. 12 00:22:56,001 --> 00:22:58,000 Odbiorę cię z rogu, prawda? 13 00:22:58,001 --> 00:22:59,000 - Tak, 21.30 jest w porządku. 14 00:22:59,001 --> 00:23:02,000 To popiersie cię wypromuje prosto z mojego życia, wiesz o tym? 15 00:23:02,001 --> 00:23:04,000 - Jak to? 16 00:23:04,001 --> 00:23:07,000 - Muszą być na to gotowi Już awansuj na porucznika. 17 00:23:07,001 --> 00:23:08,000 - To będzie ten dzień. 18 00:23:08,001 --> 00:23:12,000 Powiem ci coś, detektyw jest trzeci klasie, odciążę cię od kłopotów. 19 00:23:12,001 --> 00:23:13,000 Będziemy kwita. 20 00:23:13,001 --> 00:23:14,000 - A co z moim kieszonkowym? 21 00:23:14,001 --> 00:23:16,000 Skąd to będzie pochodzić? 22 00:23:16,001 --> 00:23:21,000 - Daj spokój, oboje wiemy, że grasz kilka kąty, nadal, żeby było rozsądnie. 23 00:23:21,001 --> 00:23:23,000 - Słuchaj, nie chcę teraz o tym rozmawiać. 24 00:23:23,001 --> 00:23:25,000 Chcę, żebyśmy przybili Boscha. 25 00:23:25,001 --> 00:23:26,000 Robi się dość natrętny. 26 00:23:26,001 --> 00:23:28,000 Wygłupiasz się go, on cię zabije. 27 00:23:28,001 --> 00:23:29,000 - Nikt nas nie zabije. 28 00:23:29,001 --> 00:23:31,000 Jesteśmy tu już zbyt długo. 29 00:23:31,001 --> 00:23:32,000 Do zobaczenia. 30 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 - Tak, kawa jest na mój koszt. 31 00:23:34,001 --> 00:23:35,000 - Dziękuję, sport. 32 00:23:39,300 --> 00:23:40,999 - Hej, mogę dostać jeszcze jeden dolewkę? 33 00:23:41,001 --> 00:23:43,000 (muzyka dramatyczna) 34 00:23:43,001 --> 00:23:46,000 35 00:23:50,200 --> 00:23:51,199 - W porządku, co się dzieje? 36 00:24:00,400 --> 00:24:01,899 - Hej, czy ktoś mi nie powiedział pracujesz dla Stricklanda? 37 00:24:02,001 --> 00:24:04,700 - Nie wiem, ludzie tak skłonny powiedzieć ci cokolwiek. 38 00:24:05,001 --> 00:24:06,000 - Mhm. 39 00:24:06,001 --> 00:24:09,900 Nie udało mi się załatwić bratu dobrego interesu kilka uncji nosa, prawda? 40 00:24:11,000 --> 00:24:14,700 - Hej, mam parę pań pracujących dla mnie. 41 00:24:15,001 --> 00:24:16,800 Wyświadczyliby mi przysługę, gdybym im powiedział. 42 00:24:16,901 --> 00:24:18,600 - Jak wyglądam potrzebujesz tego rodzaju przysługi? 43 00:24:19,001 --> 00:24:22,000 Poza tym mam trochę przyjaciel w tej branży. 44 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 Imię Moss, znasz go? 45 00:24:26,001 --> 00:24:27,000 Ubierasz mnie? 46 00:24:28,001 --> 00:24:32,000 Hej, Moss, nie poradził sobie za granicą w ciągu ponad roku, stary. 47 00:24:32,001 --> 00:24:34,000 - Pewnie coś robi. 48 00:24:34,001 --> 00:24:36,000 - Tak. 49 00:24:36,001 --> 00:24:38,000 - Cokolwiek powiesz. 50 00:24:38,001 --> 00:24:40,000 - No daj spokój, stary, wiesz o nim. 51 00:24:40,001 --> 00:24:45,000 Przeciętny amerykański chłopiec, mała książeczka, mały płaszczyk, od czasu do czasu fantazyjne rzeczy. 52 00:24:45,001 --> 00:24:46,000 Używam go. 53 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Jest bezpieczny. 54 00:24:48,001 --> 00:24:49,000 - Co masz na myśli, mówiąc, że jest bezpieczny? 55 00:24:49,001 --> 00:24:51,000 - Ktoś się nim opiekuje. 56 00:24:51,001 --> 00:24:57,000 Hej, dwa miesiące temu złapali nas, stary, strzelający do bzdur przez policjanta. 57 00:24:57,001 --> 00:25:02,000 A wraz z nim pojawia się samochód detektywistyczny i Następną rzeczą, jaką wiem, stary, Moss nie ma. 58 00:25:02,001 --> 00:25:05,000 Po prostu się wymknął. 59 00:25:05,001 --> 00:25:08,000 Cii, wielka sprawa, kiedy ty masz policjanta w kieszeni. 60 00:25:08,001 --> 00:25:08,000 - Hmm. 61 00:25:14,901 --> 00:25:15,900 Och, miałem szczęście. 62 00:25:16,001 --> 00:25:18,000 - Chyba tracę kontakt. 63 00:25:18,001 --> 00:25:23,900 Ten Moss, myślisz możesz mi znaleźć dobrą grę w bzdury? 64 00:25:24,001 --> 00:25:25,000 - Zawsze. 65 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 Trochę późno, ale możesz zawsze łapią mnie na Cyganach. 66 00:25:28,001 --> 00:25:29,000 Spadek w 46. 67 00:25:29,001 --> 00:25:30,000 - Dziękuję, mój człowieku. 68 00:25:30,001 --> 00:25:31,000 - Hej, daj spokój, podwójna liczba albo nic. 69 00:25:31,001 --> 00:25:32,000 - Nie, nie. 70 00:25:32,001 --> 00:25:35,000 - Wytnij 25 na łyżce. 71 00:25:35,001 --> 00:25:37,000 - Daj spokój, stary, to niezły pośpiech. 72 00:25:37,001 --> 00:25:39,000 Sprawdzę cię w weekend. 73 00:25:41,901 --> 00:25:42,800 (wzdycha) 74 00:25:43,001 --> 00:25:45,000 - Jasne, że coraz trudniej jest zarobić dolara. 75 00:25:54,001 --> 00:25:56,000 - Crocker, rozumiesz strzał Alice Benson? 76 00:25:56,001 --> 00:25:58,000 - Audrey i Vance odebrali ją w zeszłym tygodniu. 77 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 - Ach, i tak nie mogliśmy wykorzystać jej zdjęcia. 78 00:26:00,001 --> 00:26:01,000 - Och, przyznaję. 79 00:26:01,001 --> 00:26:05,000 Ktoś szczególnie chce zobaczyć na tegorocznej choince? 80 00:26:05,001 --> 00:26:08,000 - Przykleimy Sama Moiselle na tip top. 81 00:26:08,001 --> 00:26:09,000 - Oh. Masowy morderca? 82 00:26:09,001 --> 00:26:10,000 To bardzo świąteczne. 83 00:26:10,001 --> 00:26:11,000 - Cóż, spójrz na to w ten sposób, poruczniku. 84 00:26:11,001 --> 00:26:13,000 To są prezenty nie możemy się doczekać. 85 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 - Teraz spójrz na to w ten sposób. 86 00:26:14,001 --> 00:26:17,000 Cokolwiek się stało Boże Narodzenie, zdejmij je. 87 00:26:17,001 --> 00:26:19,000 A co się stało z Karen Leibovitz? 88 00:26:19,001 --> 00:26:23,000 - To dama nocy, poruczniku, i czekam, aż zapadnie noc. 89 00:26:23,001 --> 00:26:24,000 - Tak, cóż, właśnie zapadła noc. 90 00:26:24,001 --> 00:26:25,000 Wyruszać. 91 00:26:27,400 --> 00:26:28,899 I postaw laskę z cukierkami. 92 00:26:29,800 --> 00:26:32,399 - 265-3598. 93 00:26:33,001 --> 00:26:34,000 To tam będziesz? 94 00:26:34,001 --> 00:26:36,000 - Wiesz coś, Crocker? 95 00:26:36,001 --> 00:26:38,000 Właśnie to zmniejszyłeś urocze stworzenie w liczbę. 96 00:26:38,001 --> 00:26:41,000 (muzyka dramatyczna). 97 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 (dzwoni dzwonek) 98 00:26:45,001 --> 00:26:47,000 (dzwoni dzwonek) 99 00:27:12,700 --> 00:27:14,999 - Nazywam się Paul Valley. Jakie jest twoje? 100 00:27:15,001 --> 00:27:16,000 – Fidela Castro. 101 00:27:16,001 --> 00:27:19,000 (śmiech) 102 00:27:19,001 --> 00:27:20,000 Śmieszne. 103 00:27:20,001 --> 00:27:22,000 Tak, ale nie mamy do czynienia z biegaczami. 104 00:27:22,001 --> 00:27:23,000 Tylko Boscha. 105 00:27:24,001 --> 00:27:25,900 - Hej, daj spokój, Paul. 106 00:27:26,001 --> 00:27:27,000 Musimy się razem pobujać, stary. 107 00:27:27,001 --> 00:27:28,700 Zajmijmy się tym. 108 00:27:29,001 --> 00:27:30,000 - Dobra. 109 00:27:30,001 --> 00:27:33,000 Odwracać się. 110 00:27:33,001 --> 00:27:34,000 Podnieś ręce. 111 00:27:34,001 --> 00:27:35,000 - Chyba żartujesz. 112 00:27:35,001 --> 00:27:39,000 (pochrząkiwanie). 113 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 (chrząkanie) 114 00:27:45,401 --> 00:27:46,900 - Hej, stary, co z tobą? 115 00:27:47,001 --> 00:27:47,700 Przyjechaliśmy tutaj... 116 00:27:52,000 --> 00:27:53,977 Dla Ciebie mam małą niezapominajkę. 117 00:27:58,800 --> 00:27:59,799 Cofnij się, Valley. 118 00:28:00,001 --> 00:28:03,000 Rzuć ten nóż albo ja to zrobię rozwal sobie głowę, stary. 119 00:28:05,800 --> 00:28:07,799 Ty mały punku, ty nie mam... (wystrzał z broni) 120 00:28:10,001 --> 00:28:12,700 Żartuję, mały żart. 121 00:28:14,600 --> 00:28:16,599 Weź to, stary, prawdopodobnie znowu zgaśnie. 122 00:28:17,001 --> 00:28:18,700 (chrząkanie) 123 00:28:27,001 --> 00:28:27,800 Dzięki. 124 00:28:28,001 --> 00:28:32,000 (muzyka dramatyczna) 125 00:28:32,001 --> 00:28:35,000 (muzyka dramatyczna) 126 00:28:35,001 --> 00:28:37,000 (muzyka dramatyczna) 127 00:28:37,001 --> 00:28:42,000 (muzyka dramatyczna) 128 00:28:42,001 --> 00:28:45,000 (muzyka dramatyczna) 129 00:29:06,300 --> 00:29:07,999 - Czy było warto? 130 00:29:08,001 --> 00:29:10,800 Karen Leibowitz, z Oczywiście, jest w moim biurze, prawda? 131 00:29:11,001 --> 00:29:12,000 - Tak. 132 00:29:15,001 --> 00:29:17,000 Poruczniku, mam jej adres. 133 00:29:17,001 --> 00:29:19,000 Jednostka informacyjna odchrząknęła. 134 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 Czy jesteś na to gotowy? 135 00:29:21,001 --> 00:29:23,000 Bilet dla nieprzechodniów. 136 00:29:23,001 --> 00:29:24,000 Kto dostanie bilet dla jaywalkera? 137 00:29:24,001 --> 00:29:26,000 - Przeszedłeś tę krętą milę, kochanie. 138 00:29:29,000 --> 00:29:30,899 A gdzie są laski z cukierkami? 139 00:29:30,901 --> 00:29:31,900 - Zamówiłem, przyjdą. 140 00:29:32,001 --> 00:29:33,000 - W porządku. 141 00:29:33,001 --> 00:29:39,000 (muzyka dramatyczna). 142 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 (gra radio) 143 00:29:42,001 --> 00:29:46,000 - W, złap Motown, idź kopać w twoim rock and rollowym rzeczy. 144 00:29:46,001 --> 00:29:47,000 Pokochasz to, czym byłeś. 145 00:29:47,001 --> 00:29:48,000 Florydo, bądź dzika. 146 00:29:48,001 --> 00:29:51,000 (muzyka rockowa) 147 00:30:09,801 --> 00:30:10,800 - Tylko minutę. 148 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 (muzyka rockowa) 149 00:30:14,800 --> 00:30:15,799 - Czego chcesz? 150 00:30:16,001 --> 00:30:17,000 - Och, cześć dzieciaku. 151 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Czy mogę rozmawiać z Karen? 152 00:30:19,001 --> 00:30:21,000 - Nigdy o tobie nie słyszałem. 153 00:30:21,001 --> 00:30:21,000 - Hej. 154 00:30:22,700 --> 00:30:23,999 Policja, porucznik Kojak. 155 00:30:26,400 --> 00:30:27,399 - Masz nakaz? 156 00:30:28,001 --> 00:30:29,000 - Co? 157 00:30:31,300 --> 00:30:35,999 Kochanie, jeśli masz tam faceta, Wejdę i rozerwę temu facetowi głowę 158 00:30:36,001 --> 00:30:38,900 gołymi rękami, jeśli tak jest nie wyjdę stąd w ciągu 30 sekund. 159 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Dwa, trzy, cztery, pięć. 160 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 Udało mu się. 161 00:30:45,501 --> 00:30:46,500 Teraz wejdź. 162 00:30:47,001 --> 00:30:53,000 ♪ Urodzony, by być dziki ♪ 163 00:30:53,001 --> 00:30:54,000 - W porządku. 164 00:30:54,001 --> 00:30:58,200 Dajmy ci korzyść wątpliwości, kochanie. 165 00:30:59,001 --> 00:31:01,700 I powiedz, że mam nadzieję ojciec zdąży na samolot. 166 00:31:02,001 --> 00:31:05,000 - O co do cholery mnie zaczepiasz? 167 00:31:05,001 --> 00:31:06,000 Nawet nie dostałem zapłaty. 168 00:31:06,001 --> 00:31:08,000 Pomyślałem więc, że nie robię nic złego. 169 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 - Oto Bo Childs z większą ilością muzyki. 170 00:31:19,901 --> 00:31:21,700 - Jak masz na imię, dzieciaku? 171 00:31:22,001 --> 00:31:23,800 - Bobby'ego, Bobby'ego Jordana. 172 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 - Gdzie jest Karen? 173 00:31:25,001 --> 00:31:26,000 - Nie wiem. 174 00:31:30,800 --> 00:31:32,799 - Bobby Jordan, to ładne imię. 175 00:31:35,200 --> 00:31:36,999 Hej Bobby, teraz myślisz, OK? 176 00:31:37,001 --> 00:31:39,000 I nie spiesz się. 177 00:31:39,001 --> 00:31:42,000 Bo sposób, w jaki odpowiadasz ustali, czy ty 178 00:31:42,001 --> 00:31:44,000 spędzić następne kilka lat w domu dziecka. 179 00:31:44,001 --> 00:31:45,000 Gdzie jest twój współlokator? 180 00:31:45,001 --> 00:31:47,000 - Nie wiem, naprawdę nie wiem. 181 00:31:47,001 --> 00:31:49,000 Wyjechała wczoraj wieczorem. 182 00:31:49,001 --> 00:31:51,000 Może nie wrócić przez kilka dni. 183 00:31:51,001 --> 00:31:55,000 - Kiedy ostatni raz widziałeś Randy'ego Cortlanda? 184 00:31:55,001 --> 00:31:56,000 - Cortlanda? 185 00:31:56,001 --> 00:31:57,000 On nie żyje. 186 00:31:57,001 --> 00:32:00,000 Zresztą nigdy z nim nie byłem. 187 00:32:00,001 --> 00:32:02,000 Zawsze pragnął Karen. 188 00:32:02,001 --> 00:32:03,000 - Dlaczego go zdarłeś? 189 00:32:03,001 --> 00:32:05,000 To znaczy, co go właśnie wrobiłeś? 190 00:32:05,001 --> 00:32:08,000 - Cóż, nigdy nie widziała tego faceta wcześniej w jej życiu. 191 00:32:08,001 --> 00:32:09,000 - Jaki facet? 192 00:32:09,001 --> 00:32:10,000 - Powiedziała mi. 193 00:32:10,001 --> 00:32:12,000 Była tam, żeby się spotkać Randy i ona widzieli jakiegoś faceta 194 00:32:12,001 --> 00:32:15,000 obracając swoje miejsce do góry nogami, więc się rozdzieliła. 195 00:32:15,001 --> 00:32:17,000 Nic nie wzięła. 196 00:32:17,001 --> 00:32:20,000 Myślisz, że będzie pracować teraz, gdyby nie musiała? 197 00:32:20,001 --> 00:32:23,000 - Hej, spójrz, Bobby. 198 00:32:23,001 --> 00:32:26,000 Chcę znaleźć Karen. 199 00:32:26,001 --> 00:32:29,000 Hej, nie zamierzam jej przyłapać ani nic jeśli o to się martwisz. 200 00:32:29,001 --> 00:32:30,000 Chcesz mi pomóc? 201 00:32:30,001 --> 00:32:33,000 (pozytywna muzyka) 202 00:32:39,350 --> 00:32:41,949 - Jeśli usłyszysz od Karen, ty może do mnie dotrzeć na Manhattan South. 203 00:32:42,001 --> 00:32:49,300 Hej, uh, Bobby, przepraszam co do tego klapsa, ok? 204 00:32:50,001 --> 00:32:53,000 - Jest 11:27, 32 stopnie w mieście, dzieciaku. 205 00:32:53,001 --> 00:32:56,000 Mamy je wszystkie tutaj, w stereo. 206 00:32:56,001 --> 00:32:59,000 (muzyka dramatyczna) 207 00:33:25,001 --> 00:33:30,000 (muzyka dramatyczna) 208 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 (muzyka dramatyczna) 209 00:33:49,001 --> 00:33:51,000 - Aha. 210 00:33:51,001 --> 00:33:52,000 Hej, kochanie. 211 00:33:52,001 --> 00:33:56,000 Nie wiem, co robiliśmy ostatnio noc, ale to było w sam raz na pieniądze. 212 00:33:56,001 --> 00:33:58,000 Bosch go kupił i jest gotowy na zawarcie umowy. 213 00:33:58,001 --> 00:34:00,000 Chce się z nami spotkać w hotelu Logan. 214 00:34:00,001 --> 00:34:01,000 Ustalę godzinę. 215 00:34:01,001 --> 00:34:02,000 - Wspaniale. - Tak, tak. 216 00:34:02,001 --> 00:34:05,000 Calucci, ale jak sobie poradzisz trzymaj mnie z daleka od tego? 217 00:34:05,001 --> 00:34:07,000 - Kiedy zrobimy autobusie, zrób sobie przerwę. 218 00:34:07,001 --> 00:34:08,000 Zaraz cię przeprowadzę. 219 00:34:08,001 --> 00:34:09,000 Co mogę powiedzieć? 220 00:34:09,001 --> 00:34:10,000 Później. - Dobra. 221 00:34:10,001 --> 00:34:15,000 (muzyka dramatyczna). 1 00:34:09,100 --> 00:34:11,100 później. Dobra. 2 00:34:18,300 --> 00:34:19,299 Kojak. 3 00:34:20,101 --> 00:34:22,100 Tak, Weaver. 4 00:34:22,101 --> 00:34:24,746 Myślałem o tym, Theo. Wypiłem kilka drinków. 5 00:34:24,758 --> 00:34:27,100 Chciałbym to powiedzieć do Stricklanda, nie do ciebie. 6 00:34:27,101 --> 00:34:33,100 Moss miał małe spotkanie ze znaną osobą Autodetektor Manhattanu w ukryciu. 7 00:34:33,101 --> 00:34:36,100 No cóż, spiesz się, Anto. Pozwól mi użyć mojej wyobraźni. 8 00:34:36,101 --> 00:34:39,100 To jest to, Theo. Koniec ze sprawdzaniem, nawet w przypadku Stricklanda. 9 00:34:39,101 --> 00:34:41,100 Tkacz. 10 00:34:41,101 --> 00:34:43,100 Calucci. 11 00:34:44,400 --> 00:34:47,599 hotelu Logana. Prawidłowy. O jakie imię mam prosić? 12 00:34:49,400 --> 00:34:51,399 Dobra. Facet, który wchodzi, ucieka, prawda? 13 00:34:52,101 --> 00:34:54,100 OK, spraw, żeby wyglądało dobrze. 14 00:34:54,101 --> 00:34:56,100 Dobra. 15 00:34:56,101 --> 00:34:58,100 Calucci. 16 00:35:03,100 --> 00:35:08,100 Dziś wieczorem ustawiam duży autobus narkotykowy. Tony’ego Boscha. Znasz go? 17 00:35:08,101 --> 00:35:12,100 Ale Moss, znasz go? 18 00:35:12,101 --> 00:35:15,100 Ale Moss? 19 00:35:15,101 --> 00:35:18,100 Mały timer, kręci się po Midtown. 20 00:35:18,101 --> 00:35:20,100 Tak. Tak, myślę, że go znam. 21 00:35:20,101 --> 00:35:22,100 Tak myślisz? 22 00:35:22,101 --> 00:35:25,100 Wiadomo, on buduje podbić reputację w mieście. 23 00:35:25,101 --> 00:35:27,021 Powiedz, że ma detektywa w kieszeni. Ty 24 00:35:27,033 --> 00:35:29,100 nie wiedziałbym kto to jest, prawda, Calucci? 25 00:35:29,101 --> 00:35:32,100 Nie, poruczniku, nie zrobiłbym tego. To znaczy, jeśli ma detektywa w kieszeni biodrowej, 26 00:35:32,101 --> 00:35:35,100 Nie miałbym najmniejszego pojęcia, kto to będzie. 27 00:35:35,101 --> 00:35:37,100 Widzę. 28 00:35:37,101 --> 00:35:40,100 Dlaczego o to nie zapytasz punk, którego nie znasz zbyt dobrze? 29 00:35:40,101 --> 00:35:42,100 Dlaczego go nie zapytasz następnym razem, gdy będziesz w Midtown? 30 00:35:42,101 --> 00:35:45,100 Co robisz? Śledzisz mnie? 31 00:35:45,101 --> 00:35:48,100 Masz kogoś do roboty I.A.D. na mnie pracuje? Co to jest? 32 00:35:48,101 --> 00:35:50,100 To przysługa, Calucci. 33 00:35:50,101 --> 00:35:52,100 Jeden z moich towarzyszy, który podąża za mną mnie w pobliżu, to przysługa? 34 00:35:52,101 --> 00:35:56,100 O nie. Nie podążam za tobą. Podążanie za Mossem. 35 00:35:56,101 --> 00:35:58,100 Oh. 36 00:35:58,101 --> 00:36:01,100 Jestem na poduszce. On mi płaci. 37 00:36:01,101 --> 00:36:03,100 Jestem krzywy, co? Właśnie o tym myślisz. 38 00:36:03,101 --> 00:36:06,100 Tak twierdzi Moss. Chcę wiedzieć dlaczego, Calucci. 39 00:36:06,101 --> 00:36:10,100 On dużo mówi, poruczniku. Jest wielkim, głupim i krzykliwym. 40 00:36:10,101 --> 00:36:13,100 On musi przyjść jakby był dla kogoś. 41 00:36:13,101 --> 00:36:17,100 Daj spokój, poruczniku, nie myślisz, że on naprawdę mi spłaca? 42 00:36:17,101 --> 00:36:20,100 Tylko tak możesz to zobaczyć. 43 00:36:20,101 --> 00:36:23,100 Czy Moss to twój stołek? 44 00:36:23,101 --> 00:36:27,100 Bo tylko w ten sposób to się sumuje. 45 00:36:27,101 --> 00:36:30,100 Chcesz, żebym zrezygnował z tych informacji? 46 00:36:30,101 --> 00:36:32,100 Chcesz, żebym się rozlał coś, czego nie powinnam... 47 00:36:32,101 --> 00:36:35,100 więc mogę sobie pozwolić na rap Nie zasługuję, prawda? 48 00:36:35,101 --> 00:36:38,100 Hej, Sam, próbuję ci pomóc. Tak. 49 00:36:38,101 --> 00:36:40,100 Jeśli to twój stołek, pozbądź się go. 50 00:36:40,101 --> 00:36:42,100 Gra dwoma końcówkami przeciwko środkowi. 51 00:36:42,101 --> 00:36:44,100 I nie będę mieć nie taki punk chodzący po okolicy... 52 00:36:44,101 --> 00:36:46,100 mówiąc, że ma detektywa do ochrony. Nie ma mowy! 53 00:36:46,101 --> 00:36:50,100 15 aresztowań w 14 miesięcy, poruczniku, przez tego punka. 54 00:36:50,101 --> 00:36:53,100 Kim on jest, twoim paszportem do złotej odznaki? 55 00:36:53,101 --> 00:36:55,100 Cena jest wysoka. Pozbądź się go. 56 00:36:55,101 --> 00:36:58,100 Myślałem, że było czterech facetów Wyrzeźbię twarz w hamburgerze. 57 00:36:58,101 --> 00:37:01,100 Pewnie by mnie zabili. Kto nadstawił karku? 58 00:37:01,101 --> 00:37:03,100 - Kto uratował mi życie? Mech. - Gorący strzał. 59 00:37:03,101 --> 00:37:05,100 - Powtórz, Moss! - Gorący strzał! 60 00:37:05,101 --> 00:37:07,300 Nie rozumiesz? On cię wykorzystuje. 61 00:37:10,401 --> 00:37:11,400 Oh. 62 00:37:13,700 --> 00:37:16,599 15 aresztowań, poruczniku. To znaczy, policz je. 15. 63 00:37:17,101 --> 00:37:19,600 Pozwól mu na małą akcję. Nadal idziemy przed siebie. 64 00:37:20,101 --> 00:37:22,100 Więc mówi trochę za dużo. 65 00:37:22,101 --> 00:37:25,100 Próbuje być trochę za duży. Więc jutro go zetnę. 66 00:37:25,101 --> 00:37:29,100 Tak? To jest główny koks połączenie, które rozbijemy dziś wieczorem. 67 00:37:29,101 --> 00:37:30,600 Chcesz to po prostu rzucić? 68 00:37:31,101 --> 00:37:32,100 Proszę wejść! 69 00:37:33,101 --> 00:37:36,100 Zadzwonił Rizzo. Bobby Jordan mu pomaga. 70 00:37:36,101 --> 00:37:39,100 Po prostu przegapili odbiór Karen Leibovitz w motelu 49er. 71 00:37:39,101 --> 00:37:41,100 Jedyne, co zrobiła, to zobaczyła tego faceta okradając mieszkanie Cortlanda. 72 00:37:41,101 --> 00:37:43,100 Dlaczego tak trudno ją złapać? 73 00:37:43,101 --> 00:37:45,100 Może w mieście jest zjazd. Kto wie? 74 00:37:45,101 --> 00:37:47,100 A może jest przepełniona. Nie wiem. 75 00:37:47,101 --> 00:37:50,100 Dlaczego do cholery nie zapytasz mnie później? Wynoś się stąd. 76 00:37:50,101 --> 00:37:54,100 Och, panie Calucci. Idź i zrób twoja wielka afera koksowa z panem Morrisem. 77 00:37:54,101 --> 00:37:58,100 Wiesz, czasami, poruczniku, sprawiasz, że zastanawiam się, dlaczego się tym przejmuję. 78 00:38:11,701 --> 00:38:13,700 Piszesz to kciukami? 79 00:38:14,101 --> 00:38:16,100 Hej, Frank, chodź tu, dobrze? 80 00:38:18,100 --> 00:38:20,100 Porozmawiaj ze mną, co? 81 00:38:20,101 --> 00:38:22,100 Co słychać? 82 00:38:22,101 --> 00:38:24,100 Co się dzieje, co? 83 00:38:26,650 --> 00:38:28,649 - Dlaczego tu wisisz? - Tylko dlatego, że jest pusty? 84 00:38:29,101 --> 00:38:31,100 Calucci. Wpakował mnie w kłopoty. 85 00:38:31,101 --> 00:38:33,100 Co masz na myśli? 86 00:38:33,101 --> 00:38:35,100 Myślę, że to postawię Wracaj na patrol, Frank. 87 00:38:35,101 --> 00:38:38,100 Calucciego? Tylko jedno od złotej tarczy. 88 00:38:38,101 --> 00:38:41,100 Tak, ale wiesz, on ma stołek. 89 00:38:41,101 --> 00:38:43,100 A ten jest bardzo ostry. 90 00:38:43,101 --> 00:38:45,100 To facet, który był robiąc dla niego wszystkie popiersia. 91 00:38:45,101 --> 00:38:49,100 Jednak ten stołek tutaj oszalał. 92 00:38:49,101 --> 00:38:52,100 To znaczy, robimy dziś wieczorem wielki krach na koksie. 93 00:38:52,101 --> 00:38:55,100 I rozmawia z nim o go jak partnera. 94 00:38:55,101 --> 00:38:58,100 No wiesz, kłamstwa, alibi dla niego jak brata. 95 00:38:58,101 --> 00:39:01,100 Więc chcesz wsadzić Calucciego z powrotem do pracy mundurze, przyprawić go jeszcze trochę? 96 00:39:01,101 --> 00:39:04,100 Hej, detektyw muszę zająć się stołkiem. 97 00:39:04,101 --> 00:39:06,100 Stoolek nigdy cię nie obsługuje. To takie proste. 98 00:39:06,101 --> 00:39:10,100 Wiesz, tak długo, jak informator jest prywatną własnością detektywa, 99 00:39:10,101 --> 00:39:13,100 Nie mam jak sobie z tym poradzić związek z badaczem. 100 00:39:13,101 --> 00:39:17,100 Cóż, nigdy cię nie pytałem o twoim stołku, Steele. 101 00:39:17,101 --> 00:39:19,100 Czy kiedykolwiek próbowałeś cię oszukać? 102 00:39:19,101 --> 00:39:22,100 Och, daj spokój, Frank? To wszystko, co kiedykolwiek próbuję robić. Wiesz to. 103 00:39:22,101 --> 00:39:27,100 Słuchaj, narkotyki tego chcą dzisiejszej nocy popiersie Calucciego jest naprawdę złe. 104 00:39:27,101 --> 00:39:29,100 Mówię ci, żebyś pozwolił mu to zrobić. 105 00:39:29,101 --> 00:39:33,100 Jeśli chcesz, jutro to zrobię wciągnij go, porozmawiam z nim. 106 00:39:33,101 --> 00:39:35,100 - Dla ciebie, dobrze? - Muszę wyprać brudne pranie. 107 00:39:35,101 --> 00:39:38,100 - Zajmę się tym sam. - W takim razie daj mu dzwonek. 108 00:39:39,100 --> 00:39:42,100 [Dzwonienie dzwonka] 109 00:39:42,101 --> 00:39:46,100 [Człowiek w radiu] To jest Pan Coop z najdzikszymi, 110 00:39:46,101 --> 00:39:49,100 najdziksza muzyka w najdzikszej, najdzikszy świat na świecie. 111 00:39:49,101 --> 00:39:52,100 Wiesz gdzie to jest, kochanie? Wielkie W tutaj. 112 00:39:52,101 --> 00:39:56,100 To jest dla ciebie. Będziemy zostań na zewnątrz, na zewnątrz, na zewnątrz. 113 00:39:56,101 --> 00:39:58,100 Co wy rozpowszechniacie o tym, że jestem na desce? 114 00:39:58,101 --> 00:39:59,689 Powiedziałem co? Nigdy się nie wydarzyło. 115 00:39:59,701 --> 00:40:02,100 To jest na ulicy. To wszystko, co wiem. 116 00:40:02,101 --> 00:40:05,100 I o co chodzi w tej umowie przenosisz się do Push and Coke? 117 00:40:05,101 --> 00:40:08,100 Pospiesz się. Żartujesz? 118 00:40:08,101 --> 00:40:09,538 Jak myślisz, jak bym to zrobił umów się z takim facetem 119 00:40:09,550 --> 00:40:11,100 Boscha? Chcesz mnie wyglądać jak lekki? 120 00:40:11,101 --> 00:40:13,196 Jestem pewien, że musisz naciskać trochę rzeczy. Musisz 121 00:40:13,208 --> 00:40:15,100 mówić głośno. Musisz pokręcić się trochę. 122 00:40:15,101 --> 00:40:18,100 Jak myślisz, skąd mam tego Boscha? połączenie razem? Masz błysk! 123 00:40:18,101 --> 00:40:20,100 [Dzwoni] 124 00:40:20,101 --> 00:40:24,100 Wynoś się stąd. Twoja matka dzwoni. 125 00:40:24,101 --> 00:40:27,000 O ile nic z tego wraca do policji. 126 00:40:27,012 --> 00:40:29,100 Chcesz zapomnieć o dzisiejszej nocy? 127 00:40:29,101 --> 00:40:32,100 - Dobra, zapomnijmy o tym. - Nie, nie chcę o tym zapomnieć. 128 00:40:32,101 --> 00:40:33,439 Nie stać mnie zapomnij o tym. 129 00:40:33,451 --> 00:40:35,100 Nie chcę wracać do chodzenia w rytm. 130 00:40:35,101 --> 00:40:38,100 Wiesz, mam porucznika który nie szaleje za mną. 131 00:40:38,101 --> 00:40:41,100 Potrzebuję tego biustu i jakikolwiek inny biust, jaki mogę dostać. 132 00:40:41,101 --> 00:40:44,100 Masz już trop, kto włamany do mieszkania Corlina? 133 00:40:44,101 --> 00:40:45,993 Ile godzin w dzień, jak myślisz, ja 134 00:40:46,005 --> 00:40:48,100 mam? Po dzisiejszej nocy Będę miał trochę czasu. 135 00:40:48,101 --> 00:40:52,100 Karen Leibowitz. Myślę, że jest prostytutką. Nie mogą jej znaleźć. 136 00:40:52,101 --> 00:40:55,100 Myślę, że widziała kogo oszukał mieszkanie Corlina. 137 00:40:55,101 --> 00:40:57,100 Leibowitz, prawda? Szukasz jej teraz? 138 00:40:57,101 --> 00:41:00,100 Tak, śródmieście. Ale pewnie już ją dopadli. 139 00:41:00,101 --> 00:41:03,100 Hej, nie powinniśmy kręcimy się razem. 140 00:41:03,101 --> 00:41:07,100 Mamy, hm... Mamy trzy godziny zanim spotkamy się z Boschem. 141 00:41:07,101 --> 00:41:10,100 Trzy godziny? Mówiłeś, że przyjdzie za godzinę. 142 00:41:10,101 --> 00:41:13,100 Tak, nie miałem okazji ci powiedzieć. Zostało cofnięte. 143 00:41:13,101 --> 00:41:17,100 W porządku, zamierzam zaalarmować zespół obserwacyjny. 144 00:41:23,700 --> 00:41:25,699 - Leibowitza? Leibowitza? - Używa tego imienia? 145 00:41:26,101 --> 00:41:29,100 Nie wiem. To na pewno Karen. Musimy się z nią skontaktować. 146 00:41:29,101 --> 00:41:31,100 - Kto to jest? - Hej, to dla Stricklanda. 147 00:41:31,101 --> 00:41:33,100 Nie zadawaj zbyt wielu pytań. Wyjdzie ok. 148 00:41:33,101 --> 00:41:36,100 Tak, znam Karen. Lis. 149 00:41:36,101 --> 00:41:39,100 Tak, była kiedyś wielką gwiazdą kiedy w zeszłym tygodniu jakiś facet został postrzelony. 150 00:41:39,101 --> 00:41:41,100 Tak, to może być ona. Gdzie ona spędza czas? 151 00:41:41,101 --> 00:41:43,100 Uh, mógłbyś spróbować Palms Lounge. 152 00:41:43,101 --> 00:41:46,100 34. Blisko ogrodu. Dziś wieczorem gra Nicka. 153 00:41:46,101 --> 00:41:49,100 - Tak, ona lubi tę sportową publiczność. - Dzięki. 154 00:41:50,100 --> 00:41:52,100 (Sygnał zajętości) 155 00:42:09,501 --> 00:42:11,600 - Poczekaj, aż gra się uruchomi. - To będzie dobra noc. 156 00:42:12,101 --> 00:42:13,439 Co do czego nie będę miał nic przeciwko. 157 00:42:13,451 --> 00:42:16,100 Facet na końcu chce wiedzieć, czy może przyjść. 158 00:42:16,101 --> 00:42:19,100 Tylko to, czego nie potrzebuję. 159 00:42:21,700 --> 00:42:24,499 Salon Palmowy. Tak, zaraz przyjedzie. 160 00:42:25,101 --> 00:42:28,100 Dla ciebie, Karen, weź to z tyłu. 161 00:42:28,101 --> 00:42:31,100 (Muzyka) 162 00:42:31,101 --> 00:42:34,100 (Muzyka) 1 00:42:46,400 --> 00:42:47,100 - Witam. 2 00:42:47,101 --> 00:42:48,100 - Cześć, Karen? 3 00:42:48,101 --> 00:42:49,100 - Tak. 4 00:42:49,101 --> 00:42:51,100 - Ktoś mnie tu poprowadził. 5 00:42:53,501 --> 00:42:54,500 - Kim jesteś? 6 00:42:55,101 --> 00:42:57,100 - Znałem pewną laskę, która nazywała się Karen, kilka lat temu. 7 00:42:58,600 --> 00:43:00,099 Nie znamy się, prawda? 8 00:43:00,701 --> 00:43:02,700 - Hej, co myślisz, Pamiętam każdą twarz? 9 00:43:02,701 --> 00:43:03,700 Chyba żartujesz. 10 00:43:05,600 --> 00:43:06,599 - Przepraszam za oszustwo. 11 00:43:06,701 --> 00:43:07,700 Czy mogę postawić ci drinka? 12 00:43:07,701 --> 00:43:08,700 - Nie, dziękuję. 13 00:43:17,001 --> 00:43:18,000 Hej, panie. 14 00:43:28,401 --> 00:43:29,400 Tak. 15 00:43:32,301 --> 00:43:33,500 - O co chodzi? 16 00:43:34,001 --> 00:43:37,000 - Och, nic, absolutnie nic. 17 00:43:37,101 --> 00:43:45,100 Ale jeśli chcesz zawrzeć umowę, tak się stanie kosztuje dużo więcej niż kilka drinków. 18 00:43:45,101 --> 00:43:47,100 - O czym ty mówisz? 19 00:43:48,801 --> 00:43:51,000 - To będzie cię kosztować, kochanie. 20 00:43:53,901 --> 00:43:54,900 (dudnienie) 21 00:43:55,201 --> 00:43:56,200 - Ty brudny! 22 00:43:56,201 --> 00:44:01,200 (muzyka dramatyczna) 23 00:44:10,201 --> 00:44:12,200 (muzyka dramatyczna) 24 00:44:12,201 --> 00:44:15,200 (muzyka dramatyczna) 25 00:44:23,201 --> 00:44:34,200 (muzyka dramatyczna) 26 00:44:34,201 --> 00:44:44,200 (pozytywna muzyka) 27 00:44:44,201 --> 00:44:46,200 (pozytywna muzyka) 28 00:45:01,500 --> 00:45:03,499 - Cóż, co wiesz? - Jo. 29 00:45:03,901 --> 00:45:05,400 - Czego potrzebujesz, Theo? - Czego potrzebujesz? 30 00:45:05,601 --> 00:45:08,600 Potrzebuję szerokiej, Karen Lebowitz. 31 00:45:08,601 --> 00:45:09,600 - Nigdy o niej nie słyszałem. 32 00:45:09,601 --> 00:45:10,600 - Pewnie, że nigdy o niej nie słyszałeś. 33 00:45:10,601 --> 00:45:12,300 Chodź, zrobisz to? nie łamiemy licencji. 34 00:45:12,601 --> 00:45:14,600 (krzyczy) 35 00:45:14,601 --> 00:45:17,600 (muzyka dramatyczna) 36 00:45:25,701 --> 00:45:26,700 - Cześć, Calucci. 37 00:45:26,901 --> 00:45:28,900 Ktoś pytał dla mnie na stacji? 38 00:45:29,901 --> 00:45:32,900 Nie, nie, nie, nie, tylko czyjeś spóźnienie, to wszystko. 39 00:45:33,701 --> 00:45:35,800 - Calucci, zdobądź jego numer. 40 00:45:36,201 --> 00:45:37,200 Właśnie zadzwonił. 41 00:45:37,201 --> 00:45:40,200 - Sam, na wypadek gdyby zadzwonił, dlaczego nie dasz mi swojego numeru? 42 00:45:41,201 --> 00:45:45,200 - Tak, 783... - 783. 43 00:45:45,301 --> 00:45:46,101 - Tak. 44 00:45:46,201 --> 00:45:48,900 - Mam faceta z tyłu, widziałem mężczyzna wybiegł w skórzanej kurtce. 45 00:45:48,901 --> 00:45:51,600 Między jego a kobiety opisie, z pewnością mógł to być Moss. 46 00:45:51,601 --> 00:45:52,600 Ściągnę kilku chłopaków. 47 00:45:52,601 --> 00:45:53,500 - Dobra. 48 00:45:53,601 --> 00:45:55,600 (dzwoni telefon) 49 00:45:57,101 --> 00:45:57,600 - Tak. 50 00:45:57,601 --> 00:45:59,600 - Kojak. Twój stołek, jest z tobą? 51 00:45:59,601 --> 00:46:00,600 - Jeszcze nie. 52 00:46:00,601 --> 00:46:03,100 - Czy miał na sobie skórę? kurtka, kiedy ostatni raz go widziałeś? 53 00:46:03,601 --> 00:46:04,600 - Tak, dlaczego? 54 00:46:04,601 --> 00:46:06,600 - Ponieważ właśnie zmroził Karen Lebowitz. 55 00:46:06,601 --> 00:46:08,600 - Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, zwolnij. 56 00:46:08,601 --> 00:46:11,600 - Nie, nie zwalniaj, Calucci, przyspiesz. 57 00:46:11,601 --> 00:46:14,600 Skąd wiesz o Karen Lebowitz? 58 00:46:14,601 --> 00:46:16,600 Byłeś kiedy w biurze Kroc o niej mówił. 59 00:46:16,601 --> 00:46:17,600 Otworzyłeś usta? 60 00:46:17,601 --> 00:46:18,600 - O Lebowitzu? 61 00:46:18,601 --> 00:46:19,600 - Calucci, odpowiedz mi. 62 00:46:19,601 --> 00:46:21,600 Jak się ma twój stołek wiesz o Karen Lebowitz? 63 00:46:21,601 --> 00:46:23,200 Czy on wie? 64 00:46:23,601 --> 00:46:24,600 - Tak. 65 00:46:24,601 --> 00:46:26,200 - Gdzie jesteś? 66 00:46:26,601 --> 00:46:27,600 - 23 i 2. 67 00:46:27,601 --> 00:46:28,600 - Nie ruszaj się. 68 00:46:33,401 --> 00:46:35,400 - Hej, jeśli wolisz porozmawiać do twojej dziewczyny, Calucci, 69 00:46:35,601 --> 00:46:38,500 możesz zrobić to ciasto, ale ze mną wszystko w porządku, kochanie. 70 00:46:40,601 --> 00:46:42,300 Co się z tobą do cholery dzieje, człowieku? 71 00:46:47,901 --> 00:46:49,400 Co się z tobą do cholery dzieje? 72 00:47:02,201 --> 00:47:03,200 - Przyjmij tę pozycję. 73 00:47:03,601 --> 00:47:06,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 74 00:47:06,601 --> 00:47:09,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 75 00:47:16,901 --> 00:47:17,900 (wystrzał) 76 00:47:18,601 --> 00:47:23,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 77 00:47:23,601 --> 00:47:29,600 (jęczy) 78 00:47:29,601 --> 00:47:32,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 79 00:47:48,601 --> 00:47:50,500 - Stój, policja. 80 00:47:51,901 --> 00:47:52,900 (wystrzał) 81 00:47:53,733 --> 00:47:55,013 (muzyka dramatyczna) 82 00:48:08,975 --> 00:48:10,255 (muzyka dramatyczna) 83 00:48:13,601 --> 00:48:14,600 - Sam. 84 00:48:14,601 --> 00:48:22,600 (muzyka trzymająca w napięciu) 85 00:48:22,601 --> 00:48:25,600 86 00:48:50,201 --> 00:48:51,200 - Calucci nie żyje. 87 00:48:53,400 --> 00:48:54,300 - Gdzie jest twój płaszcz? 88 00:49:03,301 --> 00:49:05,200 Hej, zajmij się wszystkim, dobrze? 89 00:49:07,401 --> 00:49:08,600 - Poruczniku. 90 00:49:10,500 --> 00:49:11,799 Sam, czy on był hetero? 91 00:49:14,800 --> 00:49:15,899 - Tak, był hetero. 92 00:49:18,401 --> 00:49:20,400 Hej... co... Bobby? 93 00:49:20,401 --> 00:49:25,400 - O tym, że krzyczysz na ciebie w biurze, wiesz, że cię kocham, dzieciaku, prawda? 94 00:49:25,401 --> 00:49:27,400 - Żartujesz, poruczniku? 95 00:49:34,201 --> 00:49:35,800 Powiem jego żonie, jeśli chcesz. 96 00:49:35,901 --> 00:49:38,900 (muzyka trzymająca w napięciu) 97 00:49:38,901 --> 00:49:41,900 (muzyka trzymająca w napięciu) 98 00:49:41,901 --> 00:49:44,900 (muzyka trzymająca w napięciu) 99 00:49:44,901 --> 00:49:46,900 (nastrojowa muzyka).